Dynasty TalesChang'e Terbang ke Bulan: Dari Sepuluh Matahari hingga Saling Menatap dari Istana Bulan
Dalam legenda Tiongkok kuno, Yi memanah sembilan dari sepuluh matahari untuk menyelamatkan manusia. Namun sebungkus obat keabadian kemudian membawa Chang'e terbang ke bulan.
Chang'e dan perjalanan ke bulan
Chang'e, yang dalam sumber awal disebut Heng'e, adalah istri Yi dalam salah satu versi mitos bulan yang lebih kemudian. Sesudah Yi memanah sembilan matahari dan mengalahkan makhluk pengacau, ia memperoleh obat keabadian dari Xiwangmu. Ketika Feng Meng datang menuntut obat itu saat Yi pergi, Chang'e menelannya lalu terbang ke bulan, tempat yang paling dekat dengan bumi. Yi kemudian memandang bulan dan mengenangnya dari bawah pohon osmanthus.
Kisah ini adalah mitos, bukan sejarah. Huainanzi memuat garis kuno tentang Yi yang meminta obat dan Heng'e yang mencurinya lalu pergi ke bulan. Versi kuno itu tidak mengatakan ia dipaksa; bagian itu merupakan retelling yang lebih hangat dari tradisi kemudian. Nama Chang'e lazim dikaitkan dengan penggantian nama pada zaman Han. Pertemuan di bawah pohon osmanthus, Feng Meng menerobos rumah, dan kebiasaan menyajikan kue saat bulan purnama berasal dari cerita rakyat atau pengolahan sastra.
Bicarakan bersama: Bagaimana perubahan dari versi lama tentang Heng'e mencuri obat ke versi kemudian tentang Chang'e melindungi obat mengubah cara kita memandang tokohnya?
Baca bagian awal
Ini salah satu mitos paling tua di Tiongkok: kisah yang menjelaskan mengapa dalam bayangan orang-orang zaman dahulu ada seorang bidadari tinggal di bulan. Kisah ini disebut legenda, bukan catatan sejarah. Ada dua tokoh utama: Yi, pemanah ulung, dan istrinya, Chang'e. Chang'e dahulu bernama Heng'e, lalu berubah menjadi Chang'e. Mereka hidup pada masa Yao menjadi pemimpin tertinggi negeri-negeri di bawah langit. Saat itu kehidupan di bumi semula tenang: ladang memberi hasil, dan asap dapur mengepul dari atap rumah. Namun suatu hari, kekacauan besar tiba-tiba muncul di langit.
Pagi itu, sepuluh matahari naik ke langit bersama-sama. Mula-mula orang menganggapnya pertanda baik. Namun semakin tinggi matahari, semakin panas bumi. Air sungai mengeluarkan uap putih, bibit padi di ladang mengering kekuningan, dan pepohonan serta bunga-bunga mati berkelompok. Berlindung di gua pun tidak menghindarkan orang dari gelombang panas. Ladang tak menghasilkan makanan; orang kehilangan bahan makan, dan hari demi hari hidup semakin sulit.
🔒 Cerita khusus anggota
Memeriksa keanggotaan…
Sumber dan versi cerita
Ini adalah legenda mitologis, bukan peristiwa sejarah yang tercatat dalam kitab sejarah. Jejak paling awalnya tersebar di naskah-naskah kuno: Huainanzi mengisahkan bahwa pada masa Yao, sepuluh matahari terbit bersamaan, Yi memanah matahari serta menewaskan Zaochi, Jiuying, dan makhluk-makhluk lain. Naskah itu juga mengisahkan Yi meminta obat keabadian kepada Xiwangmu, lalu Heng'e mencurinya dan terbang ke bulan. Tianwen dalam Chu Ci juga mempertanyakan kisah Yi memanah matahari.
Dalam teks kuno, Heng'e disebut mencuri obat; kisah bahwa ia menelannya karena terdesak adalah pengolahan yang lebih hangat dari masa kemudian. Nama Heng'e berubah menjadi Chang'e, yang umumnya dianggap berkaitan dengan penghindaran nama tabu Liu Heng, Kaisar Wen dari Han. Pertemuan di bawah pohon laurel, Fengmeng menerobos rumah, serta kebiasaan menata buah dan kue lalu menghormat bulan saat Festival Pertengahan Musim Gugur berasal dari cerita rakyat dan pengolahan sastra. Dalam Mengzi, Fengmeng hanya disebut sebagai murid Yi.
Para peneliti juga belum sepakat apakah Yi pada masa Yao adalah tokoh yang sama dengan Hou Yi pada zaman Xia, serta apakah Chang'e menjadi dewi atau berubah menjadi kodok, seperti dalam salah satu versi Lingxian karya Zhang Heng.
© 2026 Dynasty Tales · Kredit dan hak cipta
Audio cerita sedang disiapkan. Beri tahu saat tersedia
Bantu kami memilih yang akan dibuat. Fitur ini belum tersedia. Pendaftaran gratis, tanpa akun atau pembayaran.
Beri tahu saat tersedia →