Dynasty TalesJingwei llena el mar: un pequeño pájaro frente al mar
La hija menor del emperador Yan quería ver de dónde sale el sol, así que caminó sola hasta el mar. Pero el mar no era tan apacible como ella imaginaba. ¿Qué ocurrirá en ese viaje?
Jingwei no deja de llevar piedras al mar
Jingwei es el ave en la que se transforma una niña llamada Nüwa, hija del emperador Yan, también llamado Shennong. La niña navega sola para ver el amanecer en el Mar Oriental, una tormenta hunde su barca y no regresa. Convertida en un pájaro de pico blanco y patas rojas, lleva ramitas y piedras desde las montañas para llenar el mar. El mar no queda colmado, pero Jingwei continúa; en una tradición posterior, una golondrina de mar y sus crías se unen a esa tarea.
El pasaje central procede del Clásico de las montañas y los mares: nombra a la hija de Yan, su muerte en el Mar Oriental y el ave que transporta madera y piedras. El viaje para ver el amanecer, la búsqueda del padre y las conversaciones con el mar son recreación literaria. La niña Nüwa de este mito no es Nüwa, la diosa creadora y reparadora del cielo.
Para conversar en familia: ¿Qué parte de la tarea de Jingwei cambia cuando otras aves empiezan a llevar piedras con ella?
Lee el comienzo
Esta es una de las leyendas chinas más antiguas. Habla de un pequeño pájaro imaginado por los antiguos y de un mar que no se deja colmar. No es un hecho histórico comprobable: es un relato mítico. Transcurre en los tiempos en que, según se contaba, el cielo y la tierra acababan de separarse; entonces los seres humanos y los dioses vivían muy cerca, no había ciudades ni escritura. La gente dependía del cielo para vivir, y una inundación, una sequía o una fiera podían cambiarlo todo. Para salir adelante, hacía falta alguien que tomara decisiones.
Ese alguien era el emperador Yan, también llamado Shennong.
🔒 Historia para miembros
Comprobando tu membresía…
Fuentes y versiones del relato
Esta es una leyenda china, no un acontecimiento histórico comprobable. Para esta versión se cotejó el pasaje del monte Fajiu en el Clásico de las montañas y los mares, «Libro de las montañas del norte» (《山海经·北山经》): Nüwa era la hija menor del emperador Yan; se ahogó en el Mar del Este y no regresó; se transformó en Jingwei; al comienzo se la describe con pico blanco y patas rojas; y lleva en el pico madera y piedras de las montañas occidentales para llenar el mar. También se cotejó el Taiping yulan, volumen 925, que cita el Shuyi ji, para la tradición posterior según la cual Jingwei y una golondrina de mar tuvieron crías de aspecto distinto según fueran hembras o machos.
Los textos antiguos no dicen que Nüwa navegara sola para ver el amanecer, que el emperador Yan la buscara por la costa, que Jingwei hablara con el mar ni que su padre oyera su canto y recogiera semillas. Todo ello es una recreación literaria de este relato. La Nüwa de la historia (女娃), nombre de Jingwei antes de transformarse en pájaro, no es la diosa Nüwa (女娲). La imagen mítica de un pájaro que llena el mar no significa que en la vida real se deba ignorar el descanso, salir solo al mar ni correr riesgos.
© 2026 Dynasty Tales · Autoría y derechos
Estamos preparando relatos en audio. Te avisamos al lanzarlos
Ayúdanos a elegir qué crear. Estas funciones aún no están disponibles. Apuntarse es gratis, sin cuenta ni pago.
Avisadme cuando esté disponible →