Dynasty TalesNüwa repara el cielo: una diosa y la bóveda rota
Cuando el cielo se rompe, Nüwa busca piedras de cinco colores para cerrarlo y devolver la calma a la tierra.
Nüwa repara el cielo
Nüwa es una diosa que se enfrenta a un desastre cuando se rompen los soportes del cielo: la tierra se agrieta, arden incendios, llegan inundaciones y aparecen animales peligrosos. Busca piedras de cinco colores, las funde y sella el agujero del firmamento. Luego coloca las cuatro patas de una enorme tortuga marina como nuevos soportes, aparta a un dragón negro que amenaza Jizhou y levanta diques de ceniza de caña para contener las aguas. Al final, el cielo queda estable y la gente puede regresar a sus tierras.
Estos episodios pertenecen al mito antiguo, especialmente a pasajes del Huainanzi; no son sucesos históricos verificables. Otras fuentes y versiones explican de forma distinta por qué se dañó el cielo. Las conversaciones, el esfuerzo detallado de Nüwa al transportar piedras y la secuencia de acción son recursos de esta adaptación. Esta Nüwa es la diosa, distinta de la niña Nüwa que se transforma en Jingwei.
Para conversar en familia: ¿Qué problema resuelve Nüwa primero después de sellar el cielo, y por qué ese orden importa para quienes esperan ayuda?
Lee el comienzo
Este es un mito antiguo, una historia que los mayores contaban de boca en boca. Sucedió hace muchísimo tiempo, tanto que nadie sabría decir en qué año. Entonces el mundo era de otra manera. Hoy te la voy a contar.
Las personas de este relato vivían en la tierra de las Nueve Provincias (Jiuzhou), el antiguo nombre del mundo conocido en el mito. Cazaban, recogían frutos y cuidaban su pedazo de tierra. Sobre sus cabezas estaba el cielo; bajo sus pies, la tierra. Cada uno ocupaba su sitio y a nadie le parecía extraño. Se contaba que, entre las Nueve Provincias, había una región llamada Jizhou, de llanuras abiertas, donde la gente se había establecido. Todo lo que vino después estuvo ligado a ella.
🔒 Historia para miembros
Comprobando tu membresía…
Fuentes y versiones del relato
La reparación del cielo por Nüwa es un mito de la antigua China, no un hecho histórico verificable. Los episodios de fundir piedras de cinco colores para reparar el cielo, usar las patas de una gran tortuga marina para levantar los Cuatro Extremos, matar al dragón negro para salvar Jizhou y amontonar ceniza de caña para detener la inundación aparecen en el Huainanzi, «Instrucciones para contemplar lo oscuro» (《淮南子·览冥训》), de la dinastía Han occidental. En las dos versiones de esta adaptación, Nüwa hace retroceder al dragón hacia las aguas profundas, una elección literaria distinta del episodio de su muerte en el texto antiguo. El Liezi, «Preguntas de Tang» (《列子·汤问》), también relata la reparación del cielo y el levantamiento de los Cuatro Extremos. El «Suplemento de los anales de los Tres Augustos» (《补三皇本纪》), añadido por Sima Zhen en la dinastía Tang a las Memorias históricas, menciona asimismo que Nüwa fundió piedras para reparar el cielo, pero es una adición posterior y no forma parte del texto original de Sima Qian.
Las fuentes antiguas no coinciden sobre por qué se rompió el cielo; una explicación frecuente es que Gonggong golpeó con furia el monte Buzhou. Los diálogos de los personajes, el esfuerzo de cargar y fundir piedras y otros detalles de la acción son elaboraciones literarias de esta adaptación. Algunos estudiosos interpretan el mito como un recuerdo de grandes catástrofes, como inundaciones e incendios, e incluso se ha propuesto la caída de meteoritos, pero son hipótesis sin una conclusión definitiva.
© 2026 Dynasty Tales · Autoría y derechos
Estamos preparando relatos en audio. Te avisamos al lanzarlos
Ayúdanos a elegir qué crear. Estas funciones aún no están disponibles. Apuntarse es gratis, sin cuenta ni pago.
Avisadme cuando esté disponible →