Dynasty TalesNüwa conserta o céu: uma deusa e o firmamento partido
Os pilares do céu se partiram, a terra se abriu, e fogo e enchente avançaram ao mesmo tempo sobre o mundo dos humanos. Feras também invadiram as aldeias. Uma deusa ergueu os olhos para o grande buraco no céu: como se conserta um céu tão grande? E com o quê?
Nüwa conserta o céu
Nüwa é a deusa que enfrenta uma catástrofe depois que os pilares do céu se quebram: o céu fica rachado, a terra se abre, surgem fogo, inundação e criaturas perigosas. Ela encontra pedras de cinco cores, derrete-as para fechar a abertura e usa as quatro patas de uma grande tartaruga-marinha como novos suportes. Em seguida, afasta o dragão negro e contém a inundação com cinzas de junco, permitindo que as pessoas retornem.
É um mito antigo, não um acontecimento histórico verificável. Pedras de cinco cores, patas da tartaruga, dragão negro e cinzas de junco aparecem no Huainanzi; outra fonte antiga também menciona o reparo do céu. A causa do desastre varia entre os textos. O trabalho exaustivo de Nüwa, seus diálogos e a ordem dramática das ações foram desenvolvidos para esta recontagem.
Para conversar juntos: Depois de fechar a rachadura no céu, por que Nüwa ainda precisa lidar com outros problemas na terra?
Leia o começo
Diz a tradição que, há muito, muito tempo, tanto que ninguém saberia dizer o ano, o mundo era diferente. Este é um mito antigo, passado de geração em geração; hoje vou contá-lo para você.
As pessoas da história viviam sobre a terra das Nove Províncias — o mundo conhecido na antiga tradição chinesa. Caçavam, colhiam frutos e tiravam seu sustento daquele lugar. Acima, o céu; abaixo, a terra. Cada um no seu lugar, sem que ninguém achasse aquilo estranho. Diz a tradição que, entre as Nove Províncias, havia uma região chamada Jizhou (冀州), de planícies abertas, onde as pessoas viviam em paz. Tudo o que veio depois tem ligação com ela.
🔒 História exclusiva para membros
Verificando sua assinatura…
Fontes e versões da história
A história de Nüwa consertando o céu é um mito da Antiguidade, não um acontecimento histórico comprovável. Os episódios de fundir pedras de cinco cores para remendar o céu, tomar as patas de um ao para firmar os Quatro Extremos, matar o dragão negro para salvar Jizhou e juntar cinzas de junco para deter a enchente aparecem no Huainanzi, capítulo “Lan Ming Xun”, do Han Ocidental. Nesta edição, tanto a versão completa como a simples adaptam o episódio do dragão: em vez de matá-lo, Nüwa o afugenta de volta às águas profundas; o Liezi, capítulo “Tang Wen”, também fala de remendar o céu e firmar os Quatro Extremos. O “Registros do Historiador — Suplemento aos Três Augustos”, acrescentado por Sima Zhen na dinastia Tang, também menciona Nüwa fundindo pedras para consertar o céu, mas trata-se de um acréscimo posterior, não do texto original de Sima Qian. As fontes antigas divergem sobre a causa da queda do céu; a versão mais comum é a fúria de Gonggong, que se abateu contra o monte Buzhou. Os diálogos, o esforço de carregar e fundir pedras e os detalhes e a sequência das cenas de resgate são elaborações literárias desta edição. Alguns estudiosos também veem nesse mito a memória de grandes catástrofes, como enchentes e incêndios, e há até a hipótese de uma chuva de meteoros; tudo isso, porém, é conjectura, sem consenso.
© 2026 Dynasty Tales · Créditos e direitos
Histórias em áudio em preparação. Avise-me no lançamento
Ajude a escolher o que criar. Estes recursos ainda não estão disponíveis. A inscrição é gratuita, sem conta ou pagamento.
Avise-me no lançamento →