中國故事屋🔍
史書有載·細節存疑AI 輔助整理,尚未完成人工事實審校東周列國·春秋

退避三舍:先退一步的約定

中國故事屋 · AI輔助改寫

發佈於

晉文公流亡十九年後,如何守住對楚王的承諾,先退九十里,再在城濮迎戰?

開始讀 ↓
退避三舍:先退一步的約定
退避三舍:先退一步的約定· 故事情境示意 · AI輔助繪本插圖
約 7 分鐘

霸主走了

齊桓公一死,齊國內亂,中原沒人鎮得住場面。南邊的楚國趁機北上,小國夾在中間,看誰的臉色都得小心。能接霸主位子的,只剩南邊的楚和北邊的晉。

翻牆出逃

晉獻公晚年寵上了驪姬lí jī。驪姬想讓自己的兒子當國君,就在獻公耳邊說太子申生的壞話,還把毒藥下進祭肉,反咬太子要害父親。申生不肯逃,也不肯辯,自盡了。

接著,她又盯上申生的弟弟重耳chóng ěr。殺手趕到,重耳翻牆就跑,一劍劈來,只斬下一截衣袖。

這一跑,就是十九年。

流亡路上

跟著重耳的有舅舅狐偃,還有趙衰等幾位能人。他們先躲到母親娘家翟地。後來弟弟夷吾靠秦國幫忙當了晉惠公,頭一件事就是派刺客來殺二哥。重耳只好再逃,打算去齊國。

路過衛國,城門都不開,一群人餓著肚子被晾在城外。走到五鹿,乾糧吃光了。重耳向農夫討飯,農夫一聲不吭,抓起一塊土遞過來。重耳氣得揚鞭要打,狐偃攔住,笑著說:「公子,這是好兆頭!百姓把土地捧到您手上,是天要把國家給您。」

重耳愣了愣,鄭重地把土塊放進車裡。

齊國的安樂窩

齊國待他不薄,還把齊姜嫁給他。可齊桓公一死,諸公子爭位,沒人再顧得上幫他。重耳卻越住越舒坦:「人活一世圖個安樂,我就老死在這裡了。」

隨從急壞了。齊姜也勸他:「您有天下之志,怎能困在兒女情長裡?」他不聽。於是齊姜和狐偃聯手,把重耳灌醉,抬上車,連夜出城。

天亮酒醒,重耳抄起長戈追著狐偃砍:「事不成,我吃你的肉!」狐偃邊躲邊答:「事成了,殺我也值;事不成,我這身肉又腥又臊,您也吃不下。」

重耳追著追著,氣消了,笑了。

一路冷暖

到了曹國,曹共公趁重耳洗澡,躲在簾後偷看。大夫dà fū僖負羈的妻子對丈夫說:「那幾個隨從個個能當國相,不趁現在結個善緣,更待何時?」僖負羈悄悄送去一盤飯,飯下壓著玉璧。重耳收了飯,退了玉。

宋國剛打了敗仗,仍以禮相待,只坦白說幫不上忙。鄭國國君則愛理不理。

楚王的宴席

一路碰壁,重耳來到楚國。楚成王設宴,半開玩笑地問:「公子若回到晉國,拿什麼報答我?」

重耳說:「金銀玉帛,大王府裡有的是。我實在想不出拿什麼報答。」楚王追問。重耳想了想:「若託您的福我能回晉國,將來晉楚兩軍在中原相遇,我願先退避三舍。您若還不罷兵,我再與您一戰。」一舍三十里,三舍就是九十里。

滿座皆靜。令尹lìng yǐn(楚國最高官職)子玉湊到楚王耳邊:「此人口氣不小,隨從又都是將相之才,不除必成大患。」

楚王沉默許久,說:「這是天意要扶的人,殺他,就是跟老天作對。」他不但沒殺,還把重耳送往秦國。

渡河回國

秦穆公想在晉國扶一個聽話的國君,便嫁女給重耳,派兵護送。到了黃河邊,狐偃捧出玉璧,說自己這些年過錯不少,想就此告辭。重耳按住他:「我若不與舅父同心,有白水為證!」說完把玉璧投進黃河。

過河後,舊臣紛紛倒向重耳,他即位為君,這就是晉文公。算起來,他漂泊了十九年。回國後,文公賞功臣,選賢能,練兵馬,晉國一天天強起來。

退避三舍

幾年後,楚國圍住了宋國。宋國曾厚待重耳,趕緊向晉求救。文公犯了難:救,就得和楚國正面交鋒,而那句話還在耳邊。

先軫xiān zhěn出主意:「去打楚國的盟友曹國和衛國,楚軍必定回頭來救。」晉軍先拿下衛國的五鹿,當年討飯的地方,成了晉軍的營地。又攻入曹國。偷看洗澡的舊帳文公沒忘,可那盤飯他也記著,下令不許侵擾僖負羈家。

楚成王看出晉國不好惹,讓子玉撤兵。子玉偏不肯,反而追著晉軍來了。有人憤憤不平:「國君躲著臣子,是奇恥大辱!」狐偃搖頭:「答應過的話就得算數。咱們退了,他們還追,理虧的就是楚國。」

文公下令後撤九十里,退到城濮chéng pú。

城濮之戰

子玉大軍壓上來。胥臣把虎皮蒙在戰馬身上衝向楚軍右翼,楚軍的馬嚇得亂竄,右軍潰散。晉軍又假裝敗退,戰車拖著樹枝揚起漫天塵土。楚國左軍追得起勁,先軫率中軍攔腰一截,左軍也垮了。

晉軍贏了。文公與諸侯會盟,周天子親自冊命他為侯伯(諸侯之長),晉國取代齊國,成了中原霸主。子玉沒臉回去見楚王,自盡而死。

一塊土疙瘩,一場醉酒,一席宴上的玩笑話,十九年的路,全落在了城濮。後來人們說「退避三舍」,常用來指為了避免衝突而主動讓步、留出餘地。

© 2026 Dynasty Tales · 中國故事屋 · 署名與版權說明

故事音訊籌備中,上線時通知我

幫我們決定接下來做什麼。以下功能尚未開放,報名免費,無需登入或付款。

上線時通知我 →

讀完聊一聊

  1. 重耳為什麼在楚王宴席上答應日後先退避三舍?

    給家長的提示

    因為楚成王以禮款待流亡中的重耳。重耳承諾,若將來晉、楚兩軍在中原相遇,會先退避三舍,再視情況交戰。

  2. 晉文公最後退了多遠,又退到哪裡?

    給家長的提示

    他命令晉軍後撤九十里,退到城濮。故事中說,一舍是三十里,三舍就是九十里。

  3. 現在說「退避三舍」,通常是什麼意思?

    給家長的提示

    通常是指為了避免衝突,主動讓步並留出餘地。

成語故事:意思與典故

故事從哪裡來?

真的假的?

本輪對照《左傳》僖公二十三、二十四、二十七、二十八年及《史記》卷三十九,核對流亡、五鹿受土、離齊、楚王款待、退避三舍與城濮戰事。《左傳》將土塊吉兆的解釋歸於狐偃,《史記》則歸於趙衰;本篇採《左傳》的說法。虎皮蒙馬和曳柴佯退,也見於《左傳》。對話、神情和心理描寫屬於改寫;吉兆是人物的信念,並非真實預言。古里的距離不換算為精確的現代單位。

故事裡的小發現

時間和地點

東周列國·春秋 · 具體年份未詳

暫無可確認的具體年份;已知朝代和地點按資料展示。

故事背景與版本
時期
東周列國·春秋 · 具體年份未詳

- [《左傳》僖公二十三、二十四、二十七、二十八年](https://zh.wikisource.org/wiki/春秋左氏傳/僖公) - [《史記》卷三十九・晉世家](https://zh.wikisource.org/wiki/史記/卷039)

接著讀

曹劌身穿布衣,身後是城門、士兵與魯莊公。
同朝代或時期

一鼓作氣:曹劌在長勺等第三通鼓

同朝代或時期

勾踐臥薪嘗膽