☰
中国故事屋
🔍
回到首页
›
成语与谚语
›
同声相应
同声相应
tóng shēng xiāng yìng
释义
故事里瞿秋白把Internationale音译成“英德纳雄纳尔”,为的是让中国受压迫的劳动平民与世界无产阶级同声相应,唱到一处去。今指同类的人或事物彼此感应、互相呼应,也常形容大家唱同一个调、说同一句话。
出处
瞿秋白与《国际歌》的传播故事词语;AI 草稿待核
试着用一用
合唱比赛前,大家约好同一个节拍,一开口同声相应,比一个人使劲唱响亮多了。
参考资料
李放春:《国际歌》首句汉译的历史演变
↗
瞿秋白赴死时年仅36岁,建国后主席为何特意叮嘱“以后要少纪念他 ...
↗
来自故事
约 8 分钟
五个字的那首歌:瞿秋白译《国际歌》的故事
一首从巴黎传来的歌,要在中国人嘴里唱响,第一句就卡住了:洋词怎么译,苦难怎么唱?一个常州书生提起笔,他还不知道,自己写下的句子日后会被怎样传唱。
🟡
史书有载·细节存疑
开始读
→
同声相应 · 中国故事屋