中国故事屋🔍

译著

yì zhù

释义
故事说《天演论》删改添按语，后人称它为“译著”，译是他的，著也是他的。今指翻译作品，也常指带有译者发挥、不完全等同原著的译作。
出处
严复翻译天演论故事词语；AI 草稿待核
试着用一用
读书笔记里，我把《天演论》标成“译著”，提醒自己它不只是一字一句的翻译。

参考资料

来自故事

灯下译书人
约 5 分钟

严复译天演论：一本洋书怎样搅动中国

甲午一败，天津水师学堂的严复把教案推到一边：船可以买，炮可以买，可人心的病拿什么治？他决定译一本洋书，还打算在书里大说自己的话。

史书有载·细节存疑开始读