为《国际歌》谱曲的工人音乐家
故事说他把鲍狄埃的诗谱上曲子,歌先在法国工人中间传唱,又沿铁路、港口和集会传向别处。他谱曲的具体时间与经过,故事没有展开,属可以另查的资料,不宜仅凭本篇断定全部细节。
一首从巴黎传来的歌,要在中国人嘴里唱响,第一句就卡住了:洋词怎么译,苦难怎么唱?一个常州书生提起笔,他还不知道,自己写下的句子日后会被怎样传唱。