曹雪芹cáo xuě qín笔下的刘姥姥liú lǎo lao：从进门求助到带菜回访

过冬的难处

曹雪芹cáo xuě qín的《红楼梦hóng lóu mèng》里，有一位住在乡下的刘姥姥liú lǎo lao。她跟着女儿、女婿一家过日子，帮忙照看两liǎng个孩子。家里以种田为生，到了秋末冬初，天气将冷，过冬的东西还没准备好。女婿狗儿gǒu ér喝了闷酒，在家发脾气。

刘姥姥劝他，光生气没有用，总得一起想办法。她想起，狗儿的祖上曾与金陵jīn líng王家认过同宗，王家的一位女儿如今嫁到荣国府róng guó fǔ，大家称她王夫人wáng fū rén。虽然多年不走动，也许还可以登门问候，求一点接济jiē jì。

女儿担心，自己jǐ家这副模样，门上的人未必肯传话。狗儿却提出一条路：先去找周瑞zhōu ruì，他的父亲从前帮过周瑞办事。最后，刘姥姥决定带外孙板儿bǎn ér进城，试着去见一见。

从角门jiǎo mén到周瑞家

天还没亮，刘姥姥就起身收拾，带着板儿到了宁荣街níng róng jiē。荣国府门前轿马聚集，她没敢径直走过去，先掸dǎn了掸衣服，叮嘱孩子几句，才慢慢走向角门。

守门的人听见她要找周瑞，起初只叫她去墙角等。一个年长的人替她指路：周瑞往南边去了，妻子还在家，可以绕到后街去问。

刘姥姥牵着板儿绕到后门，向一群孩子打听“周大娘”。孩子们说，这里有好几位周大娘，不知道她找哪一个。她说明是王夫人的陪房péi fáng周瑞，一个孩子这才领着他们找到住处。

周瑞家的认了半天，认出了这位久未见面的老人，请她进屋喝茶。听说她想向王夫人请安，周瑞家的答应替她通报，又告诉她：如今家务多由王熙凤wáng xī fèng料理，要见的正是这位凤姐fèng jiě。

终于说出难处

周瑞家的打听好时机，带刘姥姥去等候。平儿píng ér先让祖孙进屋坐着。刘姥姥见她穿戴齐整，差点把她当成凤姐，听了旁人的称呼才弄明白。

屋里传来咯当咯当的声音，刘姥姥东张西望，看到柱上挂着一个匣xiá子，下面有个像秤砣的东西来回摆动。忽然响声接连敲起来，吓得她一眨眼。她还没来得及问，丫鬟yā huán们已经说，奶奶来了。

见到凤姐后，刘姥姥问了安，却迟chí迟没把来意说清。周瑞家的去回过王夫人，又回来告诉她：有什么话，只管向凤姐说。刘姥姥刚要开口，贾蓉jiǎ róng进来借玻璃炕屏kàng píng，话又被打断了。

等贾蓉退去，她才把难处说出来：孩子的父母在家连吃的都缺，天气又冷，实在没有办法，只好带孩子来求助。凤姐问她吃过早饭没有，得知她一早赶路，便先叫人安排祖孙吃饭。

饭后，凤姐拿出二十两银子，又添一吊钱yī diào qián让他们雇车。刘姥姥收下银钱，向众人道谢。离开时，她还想留一块银子给周瑞家的孩子买果子，周瑞家的不肯收。祖孙仍从后门出去，这次进城有了结果。

带着瓜菜再来

后来，刘姥姥又带板儿来到荣国府。这回，丫鬟从口袋里倒出来的，是枣子、倭瓜wō guā和野菜。她告诉平儿，今年家里多打了粮食，瓜果菜蔬也丰盛，头一批摘zhāi下来的好东西没有卖，特意留着送来尝鲜。

她原本担心天晚了出不了城，想告辞cí回家。凤姐得知她扛着沉东西远道而来，便留她住一夜。贾母jiǎ mǔ听见了，又说正想找位年长的人说话，叫人请她过去。

在贾母房里，刘姥姥行礼问好，两位老人说起年纪jì、身体和日常生活。贾母听说她带了新鲜瓜菜，便请人收拾，又留她多住一两天，尝尝园中的果子，也带些回去。

刘姥姥把乡间的见闻讲给众人听，贾母越听越有趣。晚饭时，她还挑了自己的几样菜，叫人送给刘姥姥。第一次来时，刘姥姥在屋里等待别人传话；这一次，她有了留下做客的邀请。

走进大观园dà guān yuán

次日，李纨lǐ wán带人清扫落叶、擦桌椅，准备茶酒。她开楼取出收藏的桌几，也让刘姥姥带着板儿上去看看。屋里堆着围屏wéi píng、桌椅、花灯，好些东西刘姥姥叫不出名字。

贾母来了，挑了一朵菊花戴上。凤姐拉过刘姥姥，把盘里的花横三竖四插了她一头。众人笑起来，她也笑着打趣自己的这份“体面”，就这样跟着大家往园中走。

到了潇湘馆xiāo xiāng guǎn，刘姥姥把石shí子路让给别人，自己走旁边的土地。琥珀hǔ pò提醒她青苔滑，她还说走惯了，不妨事，话没说完就滑了一跤。众人笑，贾母却叫人赶快扶她，问有没有扭到腰。

刘姥姥爬起来，也笑自己才说嘴就失了脚。进屋后，她看到案àn上的笔砚bǐ yàn和架上的书，便以为是哪位少爷的书房。贾母指着黛玉dài yù，告诉她这是外孙女的屋子。她这才重新打量眼前的小姑娘。

贾母又说起糊hú窗的纱，要给黛玉换颜色。刘姥姥看着取来的轻软纱料，说乡下人连拿来做衣服都难得，糊窗子未免可惜。贾母却安排找出收藏的纱，有的送她，有的做帐zhàng子、做衣裳，免得一直放着霉méi坏。

一双不顺手的筷子

早饭摆到秋爽斋qiū shuǎng zhāi，凤姐和鸳鸯yuān yāng商量着逗刘姥姥取乐。鸳鸯先把她拉出去，悄悄嘱咐了一番。入席后，刘姥姥拿起特意给她的象牙镶xiāng金筷子，觉得沉甸diàn甸不顺手，便拿它和乡下的铁锨相比，引得众人发笑。

菜端上来，贾母说了声“请”，刘姥姥照着先前的安排，站起来念了一段夸自己饭量大的笑话。众人愣了一下，随即笑成一片，有人喷了饭，有人伏在桌上，连丫鬟们也弯下了腰。

凤姐偏把一碗鸽子蛋放在她面前。刘姥姥用那双沉筷子夹jiā了半天，终于夹起一个，刚要吃，又滑下去滚到地上。她正要低头去捡，底下的人已经收走了。

贾母看出是凤姐在捉弄，叫人换掉那双筷子，又把自己的菜端给刘姥姥吃。饭后，凤姐请她别多心，鸳鸯也来赔péi不是。刘姥姥回答，先前嘱咐时她就明白了，原是一起逗老太太开心，并没有生气。

园中迷了路

众人到了池边，船已经备好。贾母、王夫人等上了一只船，刘姥姥也跟着上去。凤姐站到船头想撑船，贾母连忙叫她进来，提醒池水也深。凤姐点开船，到了池中，船小人多，她觉得晃起来，便把篙gāo交还给撑船的人，自己蹲了下来。

后来席上，贾母让凤姐夹些茄鲞qié xiǎng给刘姥姥吃。她尝着香，却不相信这是自家天天吃的茄子。众人说没有哄她，她又请凤姐喂一口，细细嚼了，才问做法。凤姐告诉她，茄肉切丁，用鸡油炸，还要配鸡肉、香菌、新笋等，拿鸡汤煨wēi，另外用油和干果调配。听完这一长串，刘姥姥摇头吐舌。

众人又听了音乐，起身到树下走走。贾母沿路告诉刘姥姥，这是什么树、什么花、什么石头，她一一领会。到了吃点心的时候，刘姥姥看见小面果做成花朵，既爱吃又舍不得吃，想带些回家给人照着做花样。贾母答应送她一些，叫她先趁热尝。

再往后，刘姥姥离开众人去方便。她喝了酒，又走了许多路，出来时眼花头晕，认不清方向，只得沿着石子路慢慢走。转进一间屋子，她看见一个女孩含笑迎来，伸手想拉，才碰到板壁，发现那原来是幅画。

她又找到小门，转到镜子跟前，把自己的影子认成了亲家母。问话没有回答，她才想起富贵人家有穿衣镜，伸手一摸，果然如此。摸索之间，镜子的机关开了，露出通路。她走过去，看见床帐，原想歇歇，却睡着了。

板儿不见姥姥，急得哭，众人四处寻找。袭人xí rén顺着道路找到怡红院yí hóng yuàn，听到鼾hān声，发现她睡在宝玉bǎo yù床上，便轻轻把她叫醒。刘姥姥连忙认错，袭人替她收拾好，又给茶喝，带她回到众人中间。

装满口袋回家

到了要回去的时候，凤姐让平儿整理东西。刘姥姥跟过去一看，半炕都是给她的布料、点心和米果。来时装瓜菜的两个口袋，如今一个装了米，另一个装着园中的果子和干果。

平儿逐样说明：凤姐还给了八两银子，王夫人另给一百两，让她拿回去做小本买卖，或置几亩地。平儿自己也拿出旧衣裳和绒线róng xiàn，又请她年底带些晒好的干菜来，不用另费心置办别的。

刘姥姥答应了。第二天，她向贾母告辞，鸳鸯又把衣裳、点心等交给她，小丫鬟还送来宝玉给的茶杯。最后，小厮xiǎo sī们帮忙把东西搬出角门，直送她上车。

第一次进门，她带着一家过冬的难处来求助；再来时，她带的是自己田里收下的瓜菜。两次走进这座府第，刘姥姥见了不同的人、不同的生活，也把乡间的消息和物产带进了这座大宅。

第一次到府门前

曹雪芹cáo xuě qín的《红楼梦hóng lóu mèng》里，刘姥姥liú lǎo lao住在乡下，跟女儿、女婿一家过日子。天气快冷了，家里还没准备好过冬的东西。女婿只顾发愁，她劝他一起想办法，最后决定带外孙板儿bǎn ér进城，向有旧关系的荣国府róng guó fǔ求助。

府门前轿马很多。刘姥姥走到角门jiǎo mén，打听周瑞zhōu ruì在哪里，起初没人肯替她传话。后来，有人指点她绕到后街，才找到周瑞家的。周瑞家的答应通报，又告诉她，如今料理家务的是王熙凤wáng xī fèng，也就是凤姐fèng jiě。

刘姥姥在屋里等了好一阵，见到凤姐后，又迟chí迟说不出难处。周瑞家的帮着递话，她才讲明家中缺吃的，天冷了没有办法。凤姐先让祖孙吃饭，后来给她二十两liǎng银子，又添雇车的钱。她道了谢，带板儿从后门回去。

带着瓜菜做客

后来，刘姥姥再次来到荣国府。这回，她带了枣子、倭瓜wō guā和野菜。她告诉平儿píng ér，今年收成好些，头一批摘zhāi下来的好东西没卖，留着送大家尝鲜。

凤姐见她远道送来沉东西，留她过夜。贾母jiǎ mǔ听说后，又请她过去说话。两位老人聊起年纪jì和日常生活，刘姥姥说乡间见闻，贾母听得有趣，便邀她多住一两天，逛逛大观园dà guān yuán。

次日，刘姥姥带着板儿跟大家游园。在潇湘馆xiāo xiāng guǎn，她看见笔砚bǐ yàn和满架的书，以为是哪位少爷的书房。贾母指着黛玉dài yù说，这是外孙女住的屋子。

吃饭前，凤姐和鸳鸯yuān yāng商量着逗她取乐，鸳鸯先悄悄嘱咐过她。入席后，她拿着沉重的象牙镶xiāng金筷子，夹jiā鸽子蛋怎么也不顺手，夹起来又掉到地上。贾母看出是捉弄，叫人换了筷子，把自己jǐ的菜也给她吃。

饭后，鸳鸯来赔péi不是。刘姥姥说，先前嘱咐时她就明白了，原是一起逗老太太开心，并没有生气。

后来尝到茄子做的菜，她竟没认出来，又细嚼一口，向凤姐问做法。

口袋重新装满

后来，刘姥姥离开众人去方便，回来时眼花头晕，迷了路。她误把屋里的画当成真人，又对着镜中的自己说话，摸索着找到通路，原想坐在床上歇歇，却睡着了。

板儿找不到姥姥，急得哭。袭人xí rén沿路寻找，终于在宝玉bǎo yù房里找到她。刘姥姥醒来连忙认错，袭人替她收拾好，给茶喝，再带她回到大家身边。

要回家时，平儿拿出布料、点心和银钱。来时装瓜菜的口袋，如今一个装米，另一个装果子。王夫人wáng fū rén给的银子，可以让她回去做小本买卖，或置几亩地；平儿也送了旧衣裳，只请她年底带些自家晒的干菜。

刘姥姥一一答应。第二天，她辞cí别贾母，小厮xiǎo sī们帮她把东西搬到车上。第一次，她为一家人的难处来求助；再来时，她带着田里的收获来走动，又把满袋的东西带回乡间。