À propos de nous

Histoire, mythes et contes classiques chinois pour enfants

Dynasty Tales est né de la lecture en famille et des questions des enfants. Nous réadaptons l'histoire et les mythes chinois sous forme de récits à lire et à discuter ensemble. La version courte suit les événements principaux, tandis que la version complète apporte plus de nuances, de contexte et de versions alternatives. Notre catalogue inclut également des adaptations littéraires, clairement identifiées.

Nous nous appuyons sur des textes historiques, des données archéologiques et des recherches pour proposer des récits originaux, plutôt que de reproduire la prose ou les illustrations d'ouvrages modernes. Chaque histoire liste ses sources et distingue les faits historiques, les détails contestés, les légendes et la fiction. Les dialogues et les illustrations peuvent être des reconstitutions ; les lacunes des preuves ne sont jamais présentées comme des faits établis.

L'interface est disponible en anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais et coréen. Les histoires, traductions, illustrations et enregistrements sont révisés séparément et mis en ligne au fur et à mesure de leur finalisation. La disponibilité d'une langue d'interface ne garantit pas la traduction ou l'enregistrement de chaque récit. Les brouillons présentés en aperçu local et les entrées prévues au catalogue ne constituent pas des publications approuvées.

🔍 Contenu et sources

L'IA peut aider à l'organisation des recherches, à la rédaction, à la traduction et à l'illustration. Les vérifications automatisées, la révision humaine et l'approbation finale de publication sont enregistrées séparément ; un contrôle par IA ne remplace ni l'expertise d'un spécialiste, ni la révision par un locuteur natif. Tout contenu public doit être validé pour sa version spécifique. Nous vous invitons à consulter les références ainsi que les notes sur l'histoire, la légende et la reconstitution artistique. La lecture en famille peut susciter de nouvelles interrogations ; les suggestions en attente de discussion familiale sont signalées.

Droits d’auteur et utilisation

Dynasty Tales se réserve les droits qu’elle détient en vertu de la loi applicable sur ses textes originaux, sa sélection et son agencement créatifs, ses illustrations, ses enregistrements audio et la conception de ses pages.

Nous ne revendiquons aucun droit exclusif sur les faits historiques, les thèmes des récits traditionnels ou les œuvres originales du domaine public. Les traductions modernes, annotations et éditions remaniées de textes anciens, ainsi que les autres contenus de tiers, peuvent bénéficier d’une protection distincte. Les droits appartiennent à leurs titulaires respectifs et les licences applicables à ces contenus restent en vigueur.

Certains contenus font appel à l’IA pour organiser les sources, préparer des brouillons, traduire ou réaliser des illustrations. Consultez chaque récit pour connaître ses conditions de création et de révision. Le recours à l’IA ne signifie pas que tous les contenus ont été vérifiés par une personne ni que tous les éléments générés bénéficient automatiquement du droit d’auteur. La protection dépend de la loi applicable et des contributions créatives réelles.

Sauf autorisation prévue par la loi ou par une licence applicable, vous ne pouvez pas copier, republier, adapter, réenregistrer, collecter en masse ou vendre nos contenus protégés sans permission. Citer la source ne remplace pas une autorisation. Pour une republication ou une collaboration, précisez l’usage envisagé via notre page de contact. Pour toute question de droits, transmettez le lien du contenu et les éléments justifiant vos droits afin que nous puissions les examiner.

Demandes de droits d'auteur et de réutilisation