Dynasty Tales🔍

私たちについて

親子で読む中国の歴史・神話・古典の物語

Dynasty Tales は、親子の読書と子どもの「どうして?」から生まれました。中国の歴史や神話を、一緒に読んで話せる物語として書いています。短い版では出来事の流れを、詳しい版では人物の選択や時代背景、記録の違いも紹介します。古典文学の翻案も企画し、準備中の題材は区別して表示します。

古典史料、考古資料、研究を手がかりに書き直し、現代の書籍の文章や挿絵は転載しません。使った資料を各物語に記載し、史実、細部に議論のある記録、伝説、創作を区別します。会話や挿絵には場面の再構成が含まれることがあります。資料でわからないことを、事実として断定しません。

画面は英語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語に対応しています。本文、翻訳、挿絵、音声はそれぞれ確認し、完成したものから公開します。画面が対応していても、すべての物語に翻訳や音声があるとは限りません。ローカルプレビューの下書きや企画一覧は、公開承認済みの作品ではありません。

🔍 内容と史料について

資料整理、下書き、翻訳、作画に AI を活用します。自動チェック、人による校閲、公開承認は別々に記録します。AI のチェックは専門家の検証や母語話者の校閲と同じではありません。公開には各版の承認が必要です。参考資料と、史実・伝説・場面の再構成についての説明を併せてお読みください。親子の読書から質問を増やしていきます。まだ話し合っていない質問案は、その旨を表示します。